No translation available.

Notions de temps

Les exemples donnés sont en British English

Dates

16 September 1960 or 16th September 1960 (16/09/60)

His birthday is on the sixteenth of September

His birthday is on September the sixteenth

Années

1999 = nineteen ninety-nine

1904 = nineteen o four (or nineteen hundred and four)

1900 = nineteen hundred

2000 = two thousand

2005 = two thousand and five

2010= twenty ten

AD* 52 = AD fifty two

3,000 BC** = three thousand BC

*AD:  Anno Domini = pas d'équivalent (éventuellement = de l'ère chrétienne)

** BC: Before Christ = av. JC (avant Jésus Christ)

Age

she is fourty nine = elle a 49 ans (oral)

He is twenty one years old = il a vingt et un ans (écrit), s'utilise aussi pour autre chose que les personnes.

Heures

6:30 = six thirty (informel) - half past six (formel)

6:45 = 6 forty five (inf.) - quarter to seven (form.)

2:07 = two o seven (inf.) - seven past two (form.)

1 o'clock = une heure ou treize heures

ne pas utiliser o'clock avec am ou pm : I wake up at 6 o'clock in the morning and I finish my work at 5 o'clock in the evening

ne pas utiliser 12 am ou 12 pm mais noon (midi) et midnight (minuit)

pour éviter la confusion utiliser 0:01 am ou pm jusqu'à 11:59 am ou pm

2 am* = deux heures

2 pm** = quatorze heures

*am : ante meridian = avant midi

** pm : post meridiem = après midi